如何參與「華語戲聚」專案

本網站歡迎您的反饋與參與。 這是一個生機勃勃的資源中心，旨在為世界各地有興趣閱讀、表演中國傳統戲劇（及其在華語世界和全球各地的演繹版本）的人們提供一個平臺。 如有任何疑問和建議，請通過電子郵件 （sieber.6@osu.edu） 聯繫 Patricia Sieber 教授。

更正：我們力求盡可能準確地提供本網站上的資訊。 如果您認為您發現了任何事實錯誤，請與我們聯繫。 請在來函中盡量具體地描述您發現的錯誤資訊。

許可：本網站使用的媒體資料均屬於公共領域，或是美國版權法規中規定可以合理使用的材料。 我們已盡力核實這些資料的版權資訊，以確保我們合法合規地使用它們。 如果您認為存在其他未註明的版權資訊，請聯繫我們。

其他演繹：本網站展示了一部分戲曲資源，我們也期待看到更多與其相關的作品。 如果您是劇團的成員，並且希望在本網站上展示劇團的作品，歡迎您與我們聯繫。 如果您是研究戲曲的學者或愛好者，並且瞭解其他能夠豐富本網站內容的戲曲材料，請隨時聯繫我們。

學生作品：我們期待高中生和大學生能夠利用現有的出版材料——包括但不限於戲劇原文，帶有註釋的戲劇文本，以及譯文——對中國傳統戲劇進行自己的詮釋。 如果您想將您的作品展示在本網站的「學生板塊」當中，請告知我們。

課程創新：我們歡迎各個領域的教師與我們分享如何將本網站的資源應用到個人的教學實踐之中。 如果您有興趣分享您的想法，以及您的講座、研討會，或研究生課程的課程設計方案，我們會很樂意將它們公佈在網站上，並署上您的名字。

翻譯/字幕：《如何閱讀中國戲曲》中列出了三十余部戲曲作品的現代演繹版本。 您可以翻譯這些作品的選段，或者為其添加新的字幕。 毋庸置疑，您將被標示為這些工作的“貢獻者”。