如何参与“华语戏聚”项目

本网站欢迎您的反馈与参与。这是一个生机勃勃的资源中心，旨在为世界各地有兴趣阅读、表演中国传统戏剧（及其在华语世界和全球各地的演绎版本）的人们提供一个平台。如有任何疑问和建议，请通过电子邮件 (sieber.6@osu.edu) 联系 Patricia Sieber 教授。

更正：我们力求尽可能准确地提供本网站上的信息。如果您认为您发现了任何事实错误，请与我们联系。请在来函中尽量具体地描述您发现的错误信息。

许可：本网站使用的媒体资料均属于公共领域，或是美国版权法规中规定可以合理使用的材料。我们已尽力核实这些资料的版权信息，以确保我们合法合规地使用它们。如果您认为存在其他未注明的版权信息，请联系我们。

其他演绎：本网站展示了一部分戏曲资源，我们也期待看到更多与其相关的作品。如果您是剧团的成员，并且希望在本网站上展示剧团的作品，欢迎您与我们联系。如果您是研究戏曲的学者或爱好者，并且了解其他能够丰富本网站内容的戏曲材料，请随时联系我们。

学生作品：我们期待高中生和大学生能够利用现有的出版材料——包括但不限于戏剧原文，带有注释的戏剧文本，以及译文——对中国传统戏剧进行自己的诠释。如果您想将您的作品展示在本网站的“学生板块”当中，请告知我们。

课程创新：我们欢迎各个领域的教师与我们分享如何将本网站的资源应用到个人的教学实践之中。如果您有兴趣分享您的想法，以及您的讲座、研讨会，或研究生课程的课程设计方案，我们会很乐意将它们公布在网站上，并署上您的名字。

翻译/字幕：《如何阅读中国戏曲》中列出了三十余部戏曲作品的现代演绎版本。您可以翻译这些作品的选段，或者为其添加新的字幕。毋庸置疑，您将被标示为这些工作的“贡献者”