This page was created by Anonymous. The last update was by Jason Wang.
Video Clip: Mulan’s Father Recognizes Her
| Mulan’s mother: What? How? You… | 木兰母：怎么啦你…… |
| Mulan: (feels guilty) Father. | 木兰：爹。 |
| Mulan’s mother: Mulan, this is too much. | 木兰母：木兰，你太放肆了。 |
| Mulan: mother. | 木兰：阿娘。 |
| Non-diegetic chorus singing in the background “Hua Hu has found out who she really is. He couldn’t stop his tears from flowing.” 老花弧，识破了是姑娘。不由他，又惊又喜泪盈眶啊。 | |
| Hua Hu: (sings) You have better skills than me. You are my good child. Now I will let you join the army. Fend off the enemies at the border. It’s indeed good of your cousin to accompany you. Seek your cousin’s advice. Be daring and careful. Don’t be afraid of the barbarians. | 花弧：（唱）果然枪法比爹好啊。你不愧是花家的好儿郎。现在我放心让你去，替我杀敌到边疆。好在有明儿在一起，兄妹遇事好商量。心要细，胆要壮。不怕他胡儿怎么强。 |
| Mulan’s mother: (sings) It’s such a long distance to travel. You don’t know how long you will be away. Although your cousin Ming can take care of you, but you are a girl after all. If someone finds out, you’ll be sentenced for lying to the emperor. | 木兰母：(唱)乔装只怕路程远，改扮须防岁月长。虽然明儿能照顾，姑娘到底是姑娘。万一被人来识破，欺君大罪要提防。 |
| Hua Hu: (sings) If one’s a good soldier, the gender doesn’t matter. If one could help the country, who cares if or not there’s a disguise. God forbid if someone finds out, I’ll take all the blame. We have a good child. Both our family and country ought to be proud. It’s okay even if I, Hua Hu, may die. So what if I eventually die! | 花弧：（唱）只要能杀敌，管他是男是姑娘。只要能报国，管他乔装不乔装。万一被人来识破，欺君大罪我承当。花家有了好后代，为家为国两争光。我花弧一死又何妨。我一死又何妨！ |