This page was created by Anonymous. The last update was by Jason Wang.
Video Clip: Hua Ming Introduces a Young Man (Mulan in Disguise) to Mulan’s Father
| Hua Ming: Uncle. | 花明：叔叔。 |
| Hua Hu: Ming, what is it? | 花弧：明儿，什么事呀？ |
| Hua Ming: Dear uncle, my mother has asked me to bid you goodbye. | 花明：叔叔，侄儿奉了家母之命，特来向您老人家辞行。 |
| Hua Hu: Where are you heading to? Far away from home? | 花弧：上哪儿去？预备出远门？ |
| Hua Ming: To the border. | 花明：到边关去。 |
| Hua Hu: What for? | 花弧：去干什么？ |
| Hua Ming: To join the army. | 花明：去从军。 |
| Hua Hu: That’s like a real guy of Hua family! Come here. | 花弧：这才是花家的后代！来，到里边谈。 |
| Hua Ming: Uncle, I have a friend who wishes to meet you. | 花明：叔叔，我有个朋友要拜访你。 |
| Hua Hu: Meet me? Who is it? | 花弧：拜访我？是谁？ |
| Hua Ming: We’ll join the army together. He heard that you are a skilled soldier. He’d like to pay you his respects. He desires to test his abilities and also learn from you, in order to be prepared for the enemies. | 花明：是跟我一起从军的朋友。听说叔叔的武艺高强，特地来拜访你的。想试试自己的能力,也想跟叔叔学几招，好到边关去杀敌。 |
| Hua Hu: Good. I’m glad to hear that. You friend is very determined. Come on then. Where is he? I’ll teach him something. | 花弧：好，你这个朋友好。有这样的大志。来，我见见他，我都他几招。 |
| Mulan’s mother: Dear, you should get some rest. You’re still short of breath. (To Ming) Ming, tell your friend to come another time. | 木兰母：老头儿，你就歇着吧。你的喘病还没好呢。明儿，去对你那位朋友说请他改天再来吧。 |
| Hua Hu: His friend is very sincere. How can I refuse? His friend is determined. Ming, let’s go! | 花弧：人家诚心诚意地来请教我，我怎么可以不教人家呢？他这个朋友有志气。明儿，走！ |