關於「華語戲聚」專案

歡迎光臨！ 這裡是「華語戲聚」。 很高興您能來到這裡。

在您探索中國傳統戲曲的前世今生的旅程中，希望這裡的資源能為您添磚加瓦。

我們希望這個網站能為您提供有效的幫助。 與此同時，無論您正以怎樣的身份訪問「華語戲聚」網站，是學者，教師，學生，戲曲從業者，戲曲愛好者，或者是翻譯，我們都邀請您共同參與到網站的建設當中。

我們的團隊致力於向來自全世界的觀眾介紹中國傳統戲劇以及它們在現代的發展。

我們的項目分為三個彼此協同的部分。 第一部分是已於2022年出版的《如何閱讀中國戲曲》。

在這本面向本科生的指導書中，來自世界各地的戲劇專家，將中國傳統戲劇劇碼中的重要劇碼娓娓道來。

第二部分則是《如何用中文閱讀中國戲曲》。 這本書預計將在2023年由哥倫比亞大學出版社出版發行。 這本精心編注的指南，將會幫助漢語教師從標誌性的中國戲曲當中選擇適合高階漢語學習者的片段。

第三部分就是您面前的「華語戲聚」數字資源中心。 過去存在於紙面上的戲劇文本，以及它們在現代舞臺、大銀幕，和其他媒介中的不同演繹，在這裡被一點一滴地勾連起來。

我們期待您的反饋。 歡迎您對現有的內容提出指正。 如果您認為有其他的戲劇作品也應被納入到我們的資料庫中，歡迎您提出建議。 如果有戲劇愛好者或學生以任何形式演繹了這些作品，也歡迎將相關的影音資料提供給我們。

謝謝！