关于“华语戏聚”项目

欢迎光临！这里是“华语戏聚”。很高兴您能来到这里。

在您探索中国传统戏曲的前世今生的旅程中，希望这里的资源能为您添砖加瓦。

我们希望这个网站能为您提供有效的帮助。与此同时，无论您正以怎样的身份访问“华语戏聚”网站，是学者，教师，学生，戏曲从业者，戏曲爱好者，或者是翻译，我们都邀请您共同参与到网站的建设当中。

我们的团队致力于向来自全世界的观众介绍中国传统戏剧以及它们在现代的发展。

我们的项目分为三个彼此协同的部分。第一部分是已于2022年出版的《如何阅读中国戏曲》。在这本面向本科生的指导书中，来自世界各地的戏剧专家，将中国传统戏剧剧目中的重要剧目娓娓道来。

第二部分则是《如何用中文阅读中国戏曲》。这本书预计将在2023年由哥伦比亚大学出版社出版发行。这本精心编注的指南，将会帮助汉语教师从标志性的中国戏曲当中选择适合高阶汉语学习者的片段。

第三部分就是您面前的“华语戏聚”数字资源中心。过去存在于纸面上的戏剧文本，以及它们在现代舞台、大银幕，和其他媒介中的不同演绎，在这里被一点一滴地勾连起来。

我们期待您的反馈。欢迎您对现有的内容提出指正。如果您认为有其他的戏剧作品也应被纳入到我们的数据库中，欢迎您提出建议。如果有戏剧爱好者或学生以任何形式演绎了这些作品，也欢迎将相关的影音资料提供给我们。

谢谢！